1. Делайте новую заявку из вашего же аккаунта, на нового человека (на себя снова не надо), или на группу.
2. Пишите сообщение в веб форму со своим именем и UCI и говорите о том что добавили ещё заявление членам семьи, указывая имена и номера UCI ваших членов семьи. Добавьте ключевое слово Ukraine2022 в конце.

Кризис форма: додать информацию после подачи заявки.

Вот тут описано подробнее: https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1620&top=38